Yes, I’m embarrassed to admit, there are a few errors in Elmer #4. It’s all my fault. I had been trying to finish Elmer #4 just in time for Komikon. The printer needed the files and I’d been up all night laying it out and proofreading it. I basically had an hour for final proofread and in that hour I was already falling asleep. I caught a lot of errors in that time, but I knew some would simply get past me.
I found the errors after I got home from the Komikon and you can just imagine my horror. Here’s a few I spotted:
“May” on panel 2 of page 19 is supposed to be “Helen”
“Chicken Scratch Scratchings” on page 32
The last panel of page 37 (the news report) has several errors in spacing and spelling.
A stray “m” in one of the balloons. I have to look again.
There’s “Advise” in panel 4 of page 59 which I could change to Advice. Although not technically wrong as it’s correct when the British are concerned. I’d still like to change it.
Someone emailed me with a run down of grammatical errors which I found to be very useful. I can use all these to correct the mistakes when I do the compiled edition.
If anyone spots any errors, please feel free to tell me about it either in the comments section or via email. Please consider that there are many intentional errors in the writing. The early chickens are supposed to be talking in broken English for instance. And Farmer Ben isn’t the most sophisticated guy and can run off with all kinds of errors. Beyond that, I’d appreciate any help. Thanks!